Traduction juridique, universitaire et B2B à Lille

Entreprise de traduction basée dans la Métropole de Lille (Nord – 59), C. Eddy Traductions est surtout et avant tout spécialisée en traduction juridique et traduction universitaire.

Dans le domaine juridique, nous exerçons à la fois en droit privé (contrats, contentieux civil et commercial, droit des sociétés…) et droit public (commande publique, contentieux administratif…), avec des prestations linguistiques d’exception pour les entreprises, cabinets d’avocats, études notariales, professionnels du droit, acheteurs publics et enseignants-chercheurs.

Dans le domaine universitaire, nous traduisons et révisons vos travaux de recherche en droit, sciences politiques et la plupart des SHS, ainsi que les textes et documents portant sur votre université, son campus et son administration (rapports, magazines, newsletters, sites web, documents internes…).

Au-delà de ces deux domaines de spécialisation, nos proposons des traductions B2B haut de gamme destinées aux entreprises de toute taille, alliées à un éventail de prestations linguistiques n’ayant rien à envier aux grands prestataires parisiens ou new-yorkais.

Une chose est primordiale : votre réussite, c’est la nôtre aussi.

Les mondes du droit, de la recherche et des entreprises sont au cœur de notre activité, et nous sommes convaincus que notre offre de traduction et de contenus saura vous séduire.

Faites un tour sur notre site web pour en apprendre plus sur les services que nous proposons, et contactez-nous pour discuter en détail de vos besoins.

Besoin de services linguistiques dans une langue autre que le français ou l’anglais, ou en dehors de nos domaines de spécialisation ?

Nous travaillons également avec un réseau de professionnels linguistiques (traducteurs, rédacteurs…), disponibles à tout moment, pour vous offrir un service clé en main, quel que soit la langue ou le domaine.

Envoyez-nous un message pour discuter de votre projet.


Pastille 'membre de la SFT'  J'utilise SDL Trados Studio

Lorsque vous faites le choix de confier votre projet à un vrai professionnel linguistique, vous êtes sûr d'obtenir une traduction réussie.


C. Eddy Traductions : 7 bonnes raisons de nous faire confiance

Pourquoi devriez-vous nous choisir plutôt qu'un autre prestataire linguistique ? Voici quelques raisons :

  • Un seul interlocuteur : Commander des traductions juridiques ou d’autres prestations réalisées personnellement par Charles Eddy, c’est avoir l’assurance que vous n’aurez pas à passer par plusieurs interlocuteurs pour poser la moindre question – chose qui n’est pas envisageable si vous passez commande chez une agence de traduction.
  • Des prix concurrentiels : Ce n'est pas un secret. En travaillant avec un spécialiste en profession libérale plutôt qu'avec un intermédiaire, vous réaliserez d'importantes économies. Notre petite taille est un atout qui nous permet de vous proposer un tarif concurrentiel – jusqu’à 30 % moins cher qu’une agence de traductions ou de services linguistiques –, le tout avec un niveau de qualité identique. Demandez un devis et vous verrez la différence pour vous même !
  • Confidentialité et sécurité des données : Nous appliquons les plus stricts standards de sécurité au traitement de vos données confidentielles. Vos données restent uniquement entre nous.
  • Une technologie de pointe : Grâce à nos logiciels performants, vos projets sont livrés plus vite et mieux.
  • Une savoir-faire spécialisé : Qui touche à tout ne maîtrise rien. Nous acceptons uniquement les projets qui correspondent à notre sphère de compétence, car pour nous, seule la qualité compte ; si nous n’avons pas les compétences qu’il vous faut, nous vous enverrons sans hésitation chez un collègue spécialisé.
  • Le Made in France et le local nous anime : Acheter français et acheter local, c'est investir dans l'économie de son pays et de sa région. Basé près de Lille, au coeur de la capitale des Flandres et des Hauts-de-France, C. Eddy Traductions privilégie toujours les entreprises françaises et la production locale, car nous savons que ce choix vous est important aussi.
  • Nous voulons protéger l'environnement pour les générations à venir : Notre bureau est presque entièrement dématérialisé, et il y a de fortes chances que vous ne recevrez jamais une seule feuille de paper de notre part. Lorsque nous sommes obligés d'imprimer quelque chose, nous le faisons dans le respect de l'environnement. Tout chez nous vise à réduire notre empreinte écologique : de notre machine à café à nos ordinateurs, en passant par notre fournissuer d'électricité.

Nous avons su vous convaincre d'essayer nos services ? N'attendez plus ! Demandez un devis (gratuit et sans obligation d'achat) dès aujourd'hui !